1
00:00:01,000 --> 00:00:02,794
[ඇලිස්] එක් ගැහැණු ළමයෙක්
ඉසබෙල් සමඟ මෙහි සිටි

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,255
සම්බන්ධ විය හැකිය
බහු ඝාතන සමඟ.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,925
- ඉසබෙල්ට කිට්ටු මිතුරන් සිටියාද?
- කැතරින් ග්රේස්.

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,802
[කැතරින්]
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

5
00:00:10,886 --> 00:00:14,473
නමුත් මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ
මගේ ඇඟිලි තුඩුවල.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,308
-[ඇලිස්] ඒ ඇයයි.
-[ඩැනී] ජොලී පැවසුවේ ඇය ඔවුන්ව පුහුණු කරන බවයි

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
හෙදියන් වීමට.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,686
ඔයා කරන දේ මට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ.

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,523
ඔබට මතකයි ඒ පොලිසියේ සහයෝගය
අපි කරමින් සිටියෙමු

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,650
on ජේ ඊස්ටන්ගේ පුතාගේ ඝාතනය?

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,860
එය මෙම සීතල නඩුවට සම්බන්ධ විය හැකිය.

12
00:00:26,944 --> 00:00:29,655
15 හැවිරිදි දැරියක් ගඟක තිබී මියගොස් ඇත.

13
00:00:29,738 --> 00:00:32,783
ඔබ දන්නවා, සුවය
සහ ඔරොත්තු දීමේ වැඩසටහන

14
00:00:32,866 --> 00:00:35,786
මම උඩට යනවා
විවෘත දොර ප්‍රතිපත්තියක් ඇත

15
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
මත්පැන් සහිත නියෝජිතයන් සඳහා
සහ ද්රව්ය ගැටළු.

16
00:00:39,122 --> 00:00:41,959
[නෝරා] මාෂල් මට කිව්වා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ පැවැත්වූ අන්තර්ක්‍රියා.

17
00:00:42,042 --> 00:00:45,754
ඔහු කියනවා ඔබ ආක්රමණශීලී විය
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගත්තා.

18
00:00:45,837 --> 00:00:48,465
ඔයා ආපහු එනකොට මම ඔයාව අරන් යනවා
මෙය ටික වේලාවකට ඉවත් කරන්න.

19
00:00:48,549 --> 00:00:51,593
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබට අදහසක් නැත
සහ ඔබ මිය යනු ඇත.

20
00:00:52,719 --> 00:00:53,845
[කැතරින්] මොකද වෙන්නේ?

21
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
මම ඔයාට ආදරෙයි.

22
00:00:55,264 --> 00:00:57,349
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙනවා.

23
00:00:57,432 --> 00:00:58,767
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න?

24
00:00:58,850 --> 00:01:00,394
හරි හරී.
[මෘදු හිනාව]

25
00:01:13,532 --> 00:01:15,534
[වාතාශ්‍රය හිස් කිරීම]

26
00:01:18,161 --> 00:01:19,955
[කැතරින්]
[කොඳුරමින්] මට ඔබව දැනෙනවා.

27
00:01:20,038 --> 00:01:21,957
[කොඳුරමින්]
මට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

28
00:01:24,293 --> 00:01:25,294
උණුසුම්.

29
00:01:26,336 --> 00:01:27,379
සහ මෘදු.

30
00:01:28,964 --> 00:01:30,757
ඒක ටිකක් රිදෙනවා.

31
00:01:30,841 --> 00:01:32,801
ඔබ ඔබේ අතේ නිදාගන්නා විට මෙන්.

32
00:01:32,884 --> 00:01:34,344
කටු සහ ඉඳිකටු වගේ.

33
00:01:36,597 --> 00:01:38,599
ඇහැරෙනවා වගේ.

34
00:01:38,682 --> 00:01:41,935
මම -- මට හැම දෙයක්ම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි.

35
00:01:48,150 --> 00:01:50,152
[වාතාශ්‍රය බීප් හඬ]

36
00:01:52,154 --> 00:01:54,865
එය ඔබේ වාතාශ්‍රයයි.
ඔබ වාඩි විය යුතුද?

37
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
නැත.

38
00:01:57,326 --> 00:01:58,744
[හුස්ම පිට කරයි]

39
00:02:00,787 --> 00:02:02,456
මට ඔයාට කියන්න රහසක් තියෙනවා.

40
00:02:06,543 --> 00:02:09,212
- මටත් රහසක් තියෙනවා.
- ඔබේ කුමක්ද?

41
00:02:10,505 --> 00:02:12,090
ඔයා මුලින්ම යන්න.

42
00:02:13,967 --> 00:02:15,135
මගේ හදවත...

43
00:02:16,595 --> 00:02:17,971
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

44
00:02:19,765 --> 00:02:23,226
එය 25% කින් ක්‍රියාත්මක වේ.

45
00:02:24,353 --> 00:02:26,146
ඔවුන් පරීක්ෂණ රාශියක් පවත්වා ඇත

46
00:02:26,229 --> 00:02:28,023
ඔවුන් දන්නේ නැහැ

47
00:02:28,106 --> 00:02:30,776
මට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා.

48
00:02:31,693 --> 00:02:34,196
ඒ වගේම මම ඇත්තටම, ඇත්තටම ...

49
00:02:35,238 --> 00:02:38,325
මට කලින් ඔයාව බඳින්න ඕන...

50
00:02:41,411 --> 00:02:42,788
ඔයා මාව බඳිනවද?

51
00:02:47,000 --> 00:02:50,087
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද-- මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

52
00:02:50,170 --> 00:02:51,713
කිසිවක් නැත.

53
00:02:51,797 --> 00:02:53,131
මම-මම නිකම්...

54
00:02:54,633 --> 00:02:56,593
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

55
00:02:58,553 --> 00:02:59,554
මම--

56
00:02:59,638 --> 00:03:01,932
මට සමාවෙන්න, ඒක තමයි-- ඒක ගොඩක්.

57
00:03:02,015 --> 00:03:04,726
හිතන්න ඕන නෑ
දැන් ඒ ගැන.

58
00:03:04,810 --> 00:03:10,399
ඒත් යුටි අම්මගෙ මුද්ද එලියට ගත්තා...

59
00:03:11,483 --> 00:03:12,651
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

60
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
[සිනාසෙයි]

61
00:03:22,077 --> 00:03:23,787
ඔබේ රහස කුමක්ද?

62
00:03:27,541 --> 00:03:30,085
[කොඳුරමින්]
මගේ මාමා ඔයාගේ වෑන් එකේ එළියේ ඉන්නවා.

63
00:03:30,168 --> 00:03:31,962
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

64
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙක්.

65
00:03:34,506 --> 00:03:36,007
එයා සමහර වෙලාවට මගේ ළඟට එනවා

66
00:03:36,091 --> 00:03:38,301
- ඔහුට පිරිසිදු වීමට අවශ්‍ය වූ විට.
-[හාල් කෙඳිරිගාමින්]

67
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
-[තඩ්]
-[කැතරින් ෂුෂිං]

68
00:03:40,595 --> 00:03:42,639
-[කැතරින්] ඔහු ශබ්ද නඟයි.
-[හාල් කෙඳිරිගාමින්]

69
00:03:42,723 --> 00:03:46,601
ඔහු වේදනාවෙන් සිටින බවක් ඇසෙනු ඇත,
නමුත් ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඉවත් වෙනවා විතරයි.

70
00:03:46,685 --> 00:03:47,686
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

71
00:03:48,854 --> 00:03:49,938
හැල්.

72
00:03:53,817 --> 00:03:56,820
[♪ තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

73
00:04:02,242 --> 00:04:03,493
[ඩැනී]
ඔබ මාෂල් වෙත නොයා යුතුව තිබුණි.

74
00:04:03,577 --> 00:04:04,828
ඔබ එහි නොයා යුතු විය
වසර මිලියනයකින්.

75
00:04:04,911 --> 00:04:06,163
[ඇලිස්] ඉතින් ඔබ හිතන්නේ නෝරා හරිද?

76
00:04:06,246 --> 00:04:08,039
- ඔහ්, මගුල, එන්න.
- මාව බෙන්ච් කරන්න?

77
00:04:08,123 --> 00:04:10,542
ඔව්.
මම ඇය නම් මට තිබුණා.

78
00:04:10,625 --> 00:04:11,793
මම කරපු දේ ගැන නෙවෙයි.

79
00:04:12,669 --> 00:04:13,920
ඇය යමක් සඟවයි.

80
00:04:14,713 --> 00:04:17,841
ඇය මට ජේන් ඩෝ ගැන කිව්වේ නැහැ.
ඇගේ නම වාර්තාවේ ඇත.

81
00:04:17,924 --> 00:04:19,968
ඒකෙන් ඔයාට හරියන්නෙ නෑ
මාෂල් වෙත ඔබේ අමන තුවක්කුව යොමු කිරීමට.

82
00:04:20,051 --> 00:04:21,553
මම එය පෙන්වා දුන්නේ නැත!

83
00:04:22,637 --> 00:04:25,307
අහන්න, ඔබ ඔහුට කරන ඕනෑම දෙයක් ...

84
00:04:26,308 --> 00:04:27,434
ඔහු එය ඔබට විරුද්ධව පාවිච්චි කරයි.

85
00:04:27,517 --> 00:04:29,686
-[සමච්චල් කරයි] ඔව්.
- ඔහු ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

86
00:04:29,770 --> 00:04:31,229
ඔහු උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

87
00:04:31,980 --> 00:04:33,982
එයා ඉස්සරහින් යනවා
රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධානියා ළඟදීම

88
00:04:34,065 --> 00:04:35,192
මුද්ද සිප ගැනීමට.

89
00:04:35,275 --> 00:04:37,569
එයා හැමදාම රෑ එළියේ ඉන්නවා වගේ
සියලුම ඇඳුම් කට්ටල බීම මිලදී ගැනීම.

90
00:04:37,652 --> 00:04:38,904
ඔහු මට කිව්වා දැන් ඔහු සන්සුන් බව.

91
00:04:38,987 --> 00:04:41,156
ඔව්, ඔහු බාර්වලට යනවා

92
00:04:41,239 --> 00:04:43,074
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම බීමත්ව සිටීම.

93
00:04:43,158 --> 00:04:44,326
එයා ඒකට සුදු හප්පනවා.

94
00:04:44,409 --> 00:04:46,036
හරිද? අල්...

95
00:04:46,953 --> 00:04:48,580
ඔහු භයානකයි.

96
00:04:48,663 --> 00:04:50,791
මගුල එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

97
00:04:55,003 --> 00:04:58,715
එයාට ඕන මට කෝල් කරන්න
සහ කියන්න මම මුළු දේම හැදුවා කියලා.

98
00:05:05,806 --> 00:05:06,973
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

99
00:05:10,393 --> 00:05:12,604
නෑ එතකොට අපි දෙන්නම බොරුකාරයෝ වගේ.

100
00:05:15,649 --> 00:05:16,983
මට ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

101
00:05:23,907 --> 00:05:25,450
Vice එකේ Kevin මතකද?

102
00:05:26,785 --> 00:05:30,247
ඔහුට නිවාස සංකීර්ණයක් ලැබුණා
ජර්සි වෙරළේ.

103
00:05:30,914 --> 00:05:33,291
ඔහු වාෂ්ප පිඹීමට එහි බැස යයි.

104
00:05:33,375 --> 00:05:35,919
සූදු ගැටලුවක් ඇත,
මම දන්නේ නැහැ.

105
00:05:37,671 --> 00:05:40,006
ඔහු මට කිව්වා මම කවදා හෝ එය භාවිතා කළ හැකි බව ...

106
00:05:41,091 --> 00:05:43,343
[දත් උරා බොන]
මම එතනට යන්න හිතාගෙන හිටියේ

107
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
මේ සියල්ලෙන් පසු රාත්‍රී කිහිපයක් සඳහා.

108
00:05:46,471 --> 00:05:48,682
එය ශීතල වනු ඇත, නමුත් ...

109
00:05:50,267 --> 00:05:51,601
හිතුවා වෙන්න ඇති...

110
00:05:52,602 --> 00:05:54,145
සමහරවිට ඔයාටත් එතනට එන්න පුළුවන්.

111
00:05:55,814 --> 00:05:59,442
සමහර විට, ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්
යහන මත හෝ වෙනත් දෙයක්.

112
00:05:59,526 --> 00:06:03,113
[දුරින් සයිරන් නාදය]

113
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
[සිනාසෙයි]

114
00:06:10,245 --> 00:06:11,329
මොකක්ද?

115
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
අල්?

116
00:06:16,334 --> 00:06:17,419
මට යන්න තියෙනවා.

117
00:06:18,336 --> 00:06:19,421
මම මොකක්ද කිව්වේ?

118
00:06:23,675 --> 00:06:25,552
ඒ මනුස්සයා හදන්නේ ඔයාට රිද්දන්නද?

119
00:06:25,635 --> 00:06:26,845
ඔහ්.

120
00:06:26,928 --> 00:06:28,722
නෑ නෑ මම හොඳින්. ස්තූතියි, මාග්‍රට්.

121
00:06:28,805 --> 00:06:30,432
[මාග්‍රට්] ඔහ්, හොඳයි.

122
00:06:30,515 --> 00:06:32,893
ඔබට කිසිම පිරිමියෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
මෙම නගරයේ.

123
00:06:32,976 --> 00:06:34,269
- එකක් නොවේ.
-[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

124
00:06:34,352 --> 00:06:36,396
පිරිමි විශ්වාස කරන්න එපා.

125
00:06:36,479 --> 00:06:37,814
- හේයි.
-[මාග්‍රට් සුසුම්ලයි]

126
00:06:37,898 --> 00:06:39,190
- ඔහ්!
- මට එය ලැබුණා, මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට එය ලැබුණා.

127
00:06:39,274 --> 00:06:40,442
- මෙන්න, මාග්‍රට්, මෙන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

128
00:06:40,525 --> 00:06:41,860
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම]

129
00:06:42,944 --> 00:06:44,029
[දොර වැසෙයි]

130
00:06:46,865 --> 00:06:49,284
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

131
00:06:49,367 --> 00:06:51,369
[ගොළු කෑගැසීම]

132
00:07:08,386 --> 00:07:09,679
[හුස්ම ගැනීම]

133
00:07:23,693 --> 00:07:25,195
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

134
00:07:39,668 --> 00:07:41,378
-හ්ම්.
-[ලැප්ටොප් එක වසයි]

135
00:07:46,299 --> 00:07:49,552
[Li] ඇයි මම වැඩ කරපු Jane Doe එකක්
2012 දී එවැනි විශාල හදිසි අවස්ථාවක්

136
00:07:49,636 --> 00:07:51,721
ඔයාට මෙතනින් එලියට එන්න තිබුනා කියලා
මධ්යම රාත්රියේ?

137
00:07:51,805 --> 00:07:53,515
අහ්, ඔයා දන්නවා මට ඔයාට කියන්න බැහැ කියලා.

138
00:07:53,598 --> 00:07:56,101
අනේ දෙයියනේ මම පොලිසියෙන් අයින් වීම ගැන සතුටුයි.

139
00:07:56,184 --> 00:07:57,727
[සිනාසෙමින්]

140
00:07:57,811 --> 00:07:58,895
පාරේ නෙවෙයි.

141
00:08:00,105 --> 00:08:01,606
ඇගේ කලිසමෙන් අත් එලියට.

142
00:08:01,690 --> 00:08:02,732
දෑත් දිගු කරන්න!

143
00:08:03,692 --> 00:08:05,276
පන්තියක් නැත.

144
00:08:05,360 --> 00:08:06,945
-[යුවළ සිනා සෙමින්]
-[සුසුම් හෙළයි]

145
00:08:07,028 --> 00:08:10,115
නමුත්, ඔව්, මට මතකයි ඒ ජේන් ඩෝ
මොකද ඒක මට තරහා ගියා.

146
00:08:10,198 --> 00:08:13,493
අපි මැරුණු යෞවනයෙක් ඇදගෙන ගියා
ජලයෙන් පිටතට ගොස් කිසිවෙකු ගණන් ගත්තේ නැත.

147
00:08:13,576 --> 00:08:15,495
කිසිවෙකු අවධානය යොමු නොකළ,

148
00:08:15,578 --> 00:08:17,914
ආරම්භ කළ එම මහ බැංකුව හැර
සම්බන්ධ වෙමින්, නෝරා වොෂින්ටන්.

149
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
ඇය එය වසා ඉවත්ව ගියේ නැද්ද?

150
00:08:20,792 --> 00:08:23,545
ඔව්, පසුව.
නමුත් ඇය මුලින්ම පැමිණි විට,

151
00:08:23,628 --> 00:08:26,131
ඇය දක්ෂයි, සෑම කෙනෙකුම තල්ලු කළාය.

152
00:08:26,214 --> 00:08:29,050
මම කිව්වේ, "අනේ, මට එයා වගේ වෙන්න ඕන
මම වැඩෙන විට."

153
00:08:30,218 --> 00:08:31,386
නමුත්, ඔව්, හදිසියේම,

154
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
ඇය කිව්වා එය ෆෙඩරල් නොවන බව, එය වසා දැමුවාය.

155
00:08:33,555 --> 00:08:35,306
ඒ ඇයි කියලා ඇය ඔබට කිව්වාද?

156
00:08:35,390 --> 00:08:37,642
නැත, නමුත් ඇය ඇගේ සියලු සටහන් මට එව්වාය.

157
00:08:38,351 --> 00:08:40,145
ඇය කුමක් සිතුවාදැයි මම නොදනිමි
මම ඔවුන් සමඟ කරන්නයි හිටියේ.

158
00:08:40,228 --> 00:08:42,731
ඒක මට තනියම විසඳගන්න පුළුවන්කමක් තිබුණේ නැහැ.

159
00:08:42,814 --> 00:08:45,108
[දිව ක්ලික් කිරීම]
ආහ්, මට ආපහු එන්න වෙනවා.

160
00:08:46,026 --> 00:08:47,110
මොනවා හරි තියෙනවද...

161
00:08:47,193 --> 00:08:50,238
කරන්න, ඔබට යමක් මතකද
ඇය ඔබට එවූ සටහන් වලින්?

162
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
[ලි සුසුම්ලමින්]

163
00:08:51,406 --> 00:08:53,742
[සමූහ කතා බහ]

164
00:08:53,825 --> 00:08:55,243
ඒ බ්රේස්ලට් එක.

165
00:08:55,326 --> 00:08:57,579
අහෝ, ඇය එම බ්රේස්ලට් එකට ආවේශ විය.

166
00:08:57,662 --> 00:08:59,789
අහ්, ජේන් ඩෝගේ බ්‍රේස්ලට් එකක්.

167
00:08:59,873 --> 00:09:02,542
එය රෝහලේ බ්රේස්ලට් එකක් මෙන් විය
හෝ යමක්.

168
00:09:02,625 --> 00:09:04,836
නමුත් එය ගැලපෙන්නේ නැත
ප්‍රදේශයේ ඕනෑම රෝහලක්.

169
00:09:04,919 --> 00:09:07,630
සහ බොහෝ සංඛ්යා
වතුරෙන් සෝදා ඇත.

170
00:09:08,631 --> 00:09:10,341
සංදර්ශනය නැරඹීමට ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුය.

171
00:09:10,425 --> 00:09:12,677
මේ ඇක්‍රොබැට් වගේ
වියළි එකිනෙකා humping

172
00:09:12,761 --> 00:09:14,179
- trapeze මත.
-[සිනාසෙයි]

173
00:09:14,262 --> 00:09:16,389
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා කියලා
ටිකක් රහසිගතව වල්.

174
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
අනේ ඒ රහස් එලියට දාන්න කෙල්ලේ.

175
00:09:19,976 --> 00:09:22,270
- ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න. [සිනාසෙමින්]
-ම්ම්-මි.මී.

176
00:09:23,396 --> 00:09:25,732
[ජනතාව කතා කරයි]

177
00:09:30,779 --> 00:09:32,155
[හාල් හුස්මක්]

178
00:09:37,452 --> 00:09:39,204
-[මෘදු ලෙස] මොන මගුලක්ද?
- හේයි.

179
00:09:44,876 --> 00:09:46,294
- කොහෙද-- කොහෙද මගේ--
-[ෂෂිං]

180
00:09:47,378 --> 00:09:50,131
ඔබ කතා කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.
මට අවශ්‍ය ඔබ සවන් දීමට පමණි.

181
00:09:52,133 --> 00:09:53,134
උහ්-හහ්.

182
00:09:59,015 --> 00:10:01,434
-පුළුවන්--
-නැහැ, තවම ඔබේ වාරය නොවේ.

183
00:10:03,394 --> 00:10:04,395
[සරදම්]

184
00:10:07,065 --> 00:10:09,901
ඔයා දැක්කනේ පොලිස්කාරයෝ කියලා
ජේ ඊස්ටන්ගේ තියෙනවා.

185
00:10:09,984 --> 00:10:11,069
මෙම පින්තූරය.

186
00:10:12,737 --> 00:10:13,988
-ඔව්?
- ඔව්.

187
00:10:14,072 --> 00:10:15,281
- ඔබ මෙම පින්තූරය ගත්තේද?
- නෑ.

188
00:10:15,365 --> 00:10:16,616
මේ පින්තූරය ගත්තේ ඔබද?

189
00:10:16,699 --> 00:10:17,992
නෑ, මම එතන හිටියෙත් නෑ.

190
00:10:18,076 --> 00:10:21,162
- නමුත් ඔබ එහි සිටියා.
- නෑ. පසුව.

191
00:10:21,246 --> 00:10:24,457
මේ වගේ, මේ - මේ
මේ මගුල රෑ ගැන?

192
00:10:25,542 --> 00:10:27,377
මොකද මම එතන හිටියේ නැහැ
ගැහැණු ළමයා මිය ගිය විට.

193
00:10:27,460 --> 00:10:28,628
- මම --
- ඉසබෙල්.

194
00:10:29,754 --> 00:10:30,880
මම ආවේ එයා මැරුණට පස්සේ, මේ...

195
00:10:30,964 --> 00:10:32,215
- ඉසබෙල්.
- ඔව්, ඉසබෙල්.

196
00:10:32,298 --> 00:10:33,716
ඉසබෙල් මිය ගිය අතර ජේ මට කතා කළේය.

197
00:10:33,800 --> 00:10:35,426
මම ඔහුගේ නීතිඥයා විය.

198
00:10:35,510 --> 00:10:37,053
මම ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් පිරිසිදු කළා.

199
00:10:37,137 --> 00:10:38,138
බලන්න...

200
00:10:39,764 --> 00:10:42,142
මට මතකයි ඔයා ආවා කියලා

201
00:10:42,225 --> 00:10:44,102
ඔබ මට කතා කළා.

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,397
-ජේ මට කතා කළා.
-හ්ම්.

203
00:10:47,480 --> 00:10:51,067
මට පරක්කු වෙලා කෝල් එකක් ආවා
ගෙදරට එන්න කියලා.

204
00:10:51,151 --> 00:10:52,569
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

205
00:10:54,320 --> 00:10:56,906
මම ගියාම එයාලා කිව්වා
අනතුරක් සිදුවී ඇත

206
00:10:56,990 --> 00:10:58,449
ඉසබෙල් මිය ගියේය.

207
00:10:59,159 --> 00:11:02,412
ඊට පස්සේ, මම කතා කළා
ඔබේ, ඔබේ, ඔබේ පිම්ප් වෙත.

208
00:11:02,495 --> 00:11:04,581
- සමාවෙන්න, මගේ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔබ සමඟ සිටි මිනිසා.

209
00:11:04,664 --> 00:11:06,749
එයාට සල්ලි ඕන නිසා මම එයාට සල්ලි ටිකක් දුන්නා.

210
00:11:07,584 --> 00:11:10,712
ඊට පස්සේ, ඔහු කාලෙබ්ගේ කාර් එක සොරකම් කළා
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

211
00:11:10,795 --> 00:11:13,339
ඒ වගේම මට කෙනෙක්ව ගෙන්වා ගන්න තිබුනා...
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

212
00:11:13,423 --> 00:11:14,757
... පිරිසිදු කරන්න, ලේ පිරිසිදු කරන්න.

213
00:11:14,841 --> 00:11:16,634
- ඇයි ලේ තිබුණේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

214
00:11:17,677 --> 00:11:19,345
ඔයා එතනම හිටියා...
මුළු කාලයම.

215
00:11:19,429 --> 00:11:20,638
මට වඩා ඔබ දන්නවා ඇති.

216
00:11:20,722 --> 00:11:24,475
මම දන්නවා ජේ ඊස්ටන් මගේ යාළුවා මැරුවා කියලා.

217
00:11:24,559 --> 00:11:25,685
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු කළා.

218
00:11:25,768 --> 00:11:28,062
- ඔහු කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු කළේ මගුලයි!

219
00:11:33,359 --> 00:11:34,527
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

220
00:11:37,113 --> 00:11:38,615
ඔබ එහි සිටියා,
ඔබට මතක නැද්ද?

221
00:11:41,242 --> 00:11:43,036
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
ඔයා නැද්ද...

222
00:11:44,204 --> 00:11:46,539
වෙච්ච දේ මතක නැද්ද?

223
00:11:47,874 --> 00:11:51,044
ඒකද මේ කියන්නේ,
මෙම ඡායාරූපය?

224
00:11:51,920 --> 00:11:54,505
මේ මිනිස්සු මැරුවද
ඔවුන් සියල්ල ඡායාරූපයක සිටින නිසාද?

225
00:12:08,394 --> 00:12:09,854
මට සවන් දෙන්න.

226
00:12:10,730 --> 00:12:12,148
කරුණාකර ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

227
00:12:13,608 --> 00:12:15,235
ඔයා යාලුවො උනා නේද?

228
00:12:15,318 --> 00:12:16,861
- ඔබ සහ ඉසබෙල්?
-[සුසුම් හෙළයි]

229
00:12:16,945 --> 00:12:18,321
ඔබට පුළුවන්ද - නැහැ, නැහැ, නැහැ!

230
00:12:18,404 --> 00:12:20,240
-[සිස්ලින්]
-[කෑගසමින්]

231
00:12:20,323 --> 00:12:21,741
- ඔහ්, මගුලක්!
-[කෑගසමින්]

232
00:12:21,824 --> 00:12:23,284
ඔහ්, මගුලක්!

233
00:12:23,368 --> 00:12:26,287
- ආ! අහ්, මගුලක්!
-[♪ පන්ක් සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි]

234
00:12:26,371 --> 00:12:28,373
[හාල් දිගටම කෑගසයි]

235
00:12:30,166 --> 00:12:31,584
ශබ්දය වැඩි කරන්න.

236
00:12:31,668 --> 00:12:35,463
♪ 'මොකද මම 21 වැනි සියවසේ කෙනෙක්
ඩිජිටල් පිරිමි ළමයා ♪

237
00:12:35,546 --> 00:12:37,048
♪ මම ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

238
00:12:37,131 --> 00:12:39,217
අහ්! අපොයි.

239
00:12:39,300 --> 00:12:41,761
මම කියන දේ අහන්න, මම ජේ නෙවෙයි.
මම එහෙම අම්මපාරක් නෙවෙයි.

240
00:12:41,844 --> 00:12:44,180
- මට සවන් දෙන්න, මම ...
-[♪ පන්ක් සංගීතය දිගටම මෘදු ලෙස වාදනය වේ]

241
00:12:44,264 --> 00:12:46,015
දෙයියනේ මම ඔයාගේ පැත්තේ.

242
00:12:46,099 --> 00:12:47,308
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

243
00:12:47,392 --> 00:12:49,394
[හුස්ම ගැනීම]

244
00:12:52,188 --> 00:12:54,482
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අහ්, මගුලක්!

245
00:12:54,565 --> 00:12:56,401
[හුස්ම ගැනීම]

246
00:12:56,484 --> 00:12:59,195
අහන්න, මම දේවල් ගත්තා, ම්ම්,

247
00:12:59,279 --> 00:13:02,156
ඡායාරූප සහ, ම්ම්, ඔහුගේ පරිගණකයෙන් ගොනු,

248
00:13:02,240 --> 00:13:04,325
මට ඔහුට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකි දේවල්.

249
00:13:04,409 --> 00:13:05,702
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

250
00:13:05,785 --> 00:13:07,078
ඔහුට එරෙහිව,
මට ඒවා කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්.

251
00:13:07,161 --> 00:13:08,871
මම ඒවා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ගන්නවා.

252
00:13:10,081 --> 00:13:12,834
- ඔබට ඒවා මෙහි තිබේද?
- ඔව්, මගේ ලැප්ටොප් එකේ, ම්ම්...

253
00:13:12,917 --> 00:13:15,753
ඔව් ඔව් ඔව්.
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

254
00:13:16,796 --> 00:13:18,715
-[බෑගයේ සිප් කිරීම]
- එහි ඇති දේ, ඔබට ඔහුව විනාශ කළ හැකිය.

255
00:13:18,798 --> 00:13:20,216
ඔයාට පුළුවන් එයාගේ ජරා ජීවිතය විනාශ කරන්න.

256
00:13:20,300 --> 00:13:24,470
ඔහු කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

257
00:13:25,722 --> 00:13:27,181
- නමුත් ඉසබෙල් දන්නවා.
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

258
00:13:28,766 --> 00:13:30,935
මම නීතිඥයෙක්.
මට ඔයාගෙ නියෝජනය ගන්න පුළුවන්.

259
00:13:31,853 --> 00:13:35,148
ඔබට එහි ඇති දේ භාවිතා කළ හැකිය
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

260
00:13:35,231 --> 00:13:36,691
හරිද?

261
00:13:36,774 --> 00:13:39,027
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට අවශ්ය නැත.

262
00:13:40,445 --> 00:13:42,155
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාට මැරෙන්න ඕන කියලා.

263
00:13:42,238 --> 00:13:44,157
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වගේම ඔයාටත් ජීවත් වෙන්න ඕන.

264
00:13:46,534 --> 00:13:48,828
ඔයාට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ...

265
00:13:50,580 --> 00:13:51,998
සහ ජීවත් වෙනවාද?

266
00:14:04,010 --> 00:14:06,304
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

267
00:14:06,387 --> 00:14:09,390
♪♪

268
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
එඩ්.

269
00:14:24,113 --> 00:14:25,531
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා අද අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා.

270
00:14:25,615 --> 00:14:29,494
හොඳයි, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඒකාබද්ධ මුලපිරීම පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් ලබා ගන්න.

271
00:14:30,370 --> 00:14:32,580
මම එඩ් ජෝර්ජ්, මම මෙහි ASAC.

272
00:14:32,663 --> 00:14:35,249
භාර සහකාර විශේෂ නියෝජිත.
මම "සක්" විහිළු සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

273
00:14:45,134 --> 00:14:47,220
අප කොහේද?
මට ආරංචියි අපිට නමක් තියෙනවා.

274
00:14:48,137 --> 00:14:49,639
කැතරින් ග්රේස්.

275
00:14:49,722 --> 00:14:51,182
ඇය අපේ සැකකාරිය විය හැකිය,

276
00:14:51,265 --> 00:14:53,559
නමුත් අපට මඟ පෙන්වීමක් නැත
ඇයගේ වත්මන් ස්ථානය මත.

277
00:14:53,643 --> 00:14:55,812
අපි ඡායාරූප කිහිපයක් සකස් කරමින් සිටිමු.

278
00:14:55,895 --> 00:14:57,605
මේ ජේන් ඩෝ...

279
00:14:57,688 --> 00:15:01,651
කැතරින් සමඟ ගැහැණු ළමයා විය හැකිය
මෙම පින්තූරයේ.

280
00:15:02,068 --> 00:15:05,488
සහ මේ පින්තූරයේ
ජේ ඊස්ටන්ගේ උකුලේ ඉඳගෙන.

281
00:15:06,572 --> 00:15:09,117
♪♪

282
00:15:14,455 --> 00:15:16,457
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

283
00:15:21,504 --> 00:15:24,132
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් එන්නේ නෑ
සහ අපගේ මෙහෙයුම් පරීක්ෂා කරන්න.

284
00:15:24,215 --> 00:15:25,675
මෙය උද්වේගකරයි.

285
00:15:26,926 --> 00:15:28,803
මට දැනගන්න ඕන
අපි හැමෝම එකම පිටුවක

286
00:15:28,886 --> 00:15:30,930
මෙම විමර්ශනයේ අවධානය ගැන.

287
00:15:35,268 --> 00:15:37,103
ගෞරවයෙන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ

288
00:15:37,186 --> 00:15:39,063
ඇයි අපිට නිකන් පින්තූරයක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ
සහ එහි නමක්.

289
00:15:39,147 --> 00:15:40,273
[එඩ්] නැත, නැත, නැත.

290
00:15:40,356 --> 00:15:43,443
අපට නමක් සහ මුහුණක් ලැබුණු වහාම,
අපට තත්ත්වය පාලනය නැති වෙනවා.

291
00:15:43,526 --> 00:15:46,237
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඒ...
එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

292
00:15:46,320 --> 00:15:48,030
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

293
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
2012 සිට Jane Doe වෙත අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න.

294
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
අපි මුලින්ම මේ ගෑනිව හොයාගන්න ඕන.

295
00:15:52,452 --> 00:15:54,162
දැන් අපි ඉලක්කගත සෙවුමක් කරමු.

296
00:15:54,245 --> 00:15:56,664
ඉතින් මගුල් ඔව්, අපි කරමු
සමහර ඉලක්කගත සෙවුම්.

297
00:15:57,498 --> 00:16:00,293
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඉලක්කගත සෙවීම් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

298
00:16:00,376 --> 00:16:01,919
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ
ඇය වැඩ කරනවා කියලා

299
00:16:02,003 --> 00:16:03,254
සෞඛ්‍ය සේවකයෙක් විදියට නේද?

300
00:16:03,337 --> 00:16:06,007
ඇය හෙදියක් ලෙස පුහුණුව ලැබුවාය
ඇයගේ සමූහ නිවසේ වැඩ කරයි.

301
00:16:06,090 --> 00:16:07,508
නියමයි! එතනින් පටන් ගන්න.

302
00:16:07,592 --> 00:16:10,678
- ජේන් ඩෝ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.
-[එඩ්] ඒක තමයි මම කිව්වේ, නෝරා.

303
00:16:11,762 --> 00:16:14,849
කෙල්ලව හොයාගන්න
ඇයව නිහඬව ගෙන එන්න.

304
00:16:15,600 --> 00:16:17,768
නිහඬව. තේරුම් ගත්තා ද.

305
00:16:21,147 --> 00:16:24,192
[♪ අද්භූත වාචික සංගීත වාදනය]

306
00:16:25,234 --> 00:16:26,736
[පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

307
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
[වාතාශ්‍රය හිස් කිරීම]

308
00:16:39,332 --> 00:16:40,333
[කොඳුරමින්] හායි.

309
00:16:40,416 --> 00:16:43,127
මාමා ගැන මම කලබල විය
ඔබව අවදි කරන්නයි හිටියේ,

310
00:16:43,211 --> 00:16:44,712
නමුත් ඔහු දැන් නිදි, ඉතින්.

311
00:16:45,922 --> 00:16:50,510
ම්ම්, මේක එයාගේ ලැප්ටොප් එක, ඇත්තටම,
සහ, ආහ්...

312
00:16:52,720 --> 00:16:54,013
එහි ඇති දේ බැලීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

313
00:16:54,096 --> 00:16:57,391
මම නිශ්චිත ගොනු සොයමින් සිටිමි.

314
00:16:57,475 --> 00:16:59,185
එයා මෙහෙම ඉන්නකොට මට එයාව විශ්වාස නෑ.

315
00:16:59,268 --> 00:17:02,772
එබැවින් ඔබට සහතික විය හැක
කිසිවෙකු එය හෝ කිසිවක් නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැද්ද?

316
00:17:02,855 --> 00:17:04,232
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ මාමාද?

317
00:17:07,276 --> 00:17:08,486
නැත.

318
00:17:09,445 --> 00:17:10,530
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

319
00:17:20,456 --> 00:17:24,085
[කොඳුරමින්] මම කල්පනා කළා
ඔයා කියපු දේ ගැන, ම්ම්...

320
00:17:24,168 --> 00:17:25,336
විවාහ වෙනවාද?

321
00:17:27,755 --> 00:17:28,839
හරි හරී.

322
00:17:29,924 --> 00:17:32,677
"හරි," වගේ... හරිද?

323
00:17:33,844 --> 00:17:35,137
හරි හරී. [සිනාසෙයි]

324
00:17:36,597 --> 00:17:41,269
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, මෙය කොහෙද
මම එක දණහිසකින් බසිනවා.

325
00:17:41,352 --> 00:17:42,562
[සිනාසෙමින්]

326
00:17:42,645 --> 00:17:44,105
ඔන්න මුද්ද.

327
00:17:50,778 --> 00:17:51,779
[සිනාසෙයි]

328
00:17:54,365 --> 00:17:56,200
අනේ දෙවියනේ.

329
00:18:04,166 --> 00:18:05,167
ම්...

330
00:18:13,467 --> 00:18:14,468
පරිපූර්ණයි.

331
00:18:18,639 --> 00:18:20,141
[ඇලිස් සිනහව]

332
00:18:21,392 --> 00:18:24,103
- හරි, මම මෙතන. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
-මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

333
00:18:24,186 --> 00:18:26,188
- මට කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

334
00:18:26,272 --> 00:18:28,941
2012 දී, ඔබ ජේන් ඩෝ නඩුව අවසන් කළා,

335
00:18:29,025 --> 00:18:32,028
ඊට පස්සේ ඔයා ඉල්ලුවා
C20 වලින් මාරුවක්

336
00:18:32,111 --> 00:18:33,696
එදාම මම ඒක බැලුවා.

337
00:18:33,779 --> 00:18:36,657
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- ඔබට එම නඩුව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

338
00:18:36,741 --> 00:18:38,075
මම හිතන්නේ ඔබට සිදු විය.

339
00:18:38,993 --> 00:18:40,077
ඔයා මට කිව්වා වගේ.

340
00:18:40,161 --> 00:18:42,371
මෙය පැරාමිලිටරි සංවිධානයකි.

341
00:18:42,455 --> 00:18:44,957
අපි කරන්න ඕනේ
අපේ අධීක්ෂකවරු අපට කියන දේ.

342
00:18:45,041 --> 00:18:46,876
එඩ් ජෝර්ජ් ඔබේ අධීක්ෂකවරයා විය.

343
00:18:47,710 --> 00:18:49,378
ඇයි ඔහු ඔබට නඩුව අවසන් කරන්න කිව්වේ?

344
00:18:49,462 --> 00:18:51,422
ඒ ඇයි කියලා එයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

345
00:18:51,505 --> 00:18:53,257
ඔහු ජේ ඊස්ටන්ට සම්බන්ධද?

346
00:18:53,341 --> 00:18:54,842
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා.

347
00:18:54,925 --> 00:18:57,261
- මම පරිස්සම් වුණා. පරිස්සම් වෙන්න මම දන්නවා.
- මම ඔයාට කිව්වා පැත්තකින් වාඩි වෙන්න කියලා.

348
00:18:57,345 --> 00:18:59,263
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
මාව පාවිච්චි කරන්න.

349
00:19:00,222 --> 00:19:02,183
මම වියදම් කළ හැකි ය.
මම පරිවාසයේ ඉන්නේ.

350
00:19:03,851 --> 00:19:07,605
එඩ් ඔයාට බලන්න දෙන්නෙ නැත්නම්
ජේන් ඩෝ තුළට, මට ඉඩ දෙන්න.

351
00:19:08,356 --> 00:19:10,024
මම ඔබේ සියලුම නඩු සටහන් කියෙව්වා,

352
00:19:10,107 --> 00:19:11,692
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර සටන් කළාද කියලා.

353
00:19:12,526 --> 00:19:14,362
ජේන් ඩෝ බ්රේස්ලට් එකක් පැළඳ සිටියේය.

354
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
එය රෝහලකින් නොවේ.

355
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
මම දන්නවා.
ඒකයි මට දිගටම බලන්න ඕන.

356
00:19:22,495 --> 00:19:23,496
නැත.

357
00:19:24,747 --> 00:19:26,457
මට ඔයාගේ උදව් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

358
00:19:27,458 --> 00:19:30,002
ඊට පස්සේ ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ඇද ගත්තා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා මත.

359
00:19:30,086 --> 00:19:32,880
ඉතින් දැන් අපි එක සංවාදයක්
මාෂල් සහ එඩ් අතර

360
00:19:32,963 --> 00:19:34,465
ඔබේ රැකියාව අහිමි වීමෙන්.

361
00:19:34,548 --> 00:19:36,759
ඔබට එය නැති කර ගත නොහැකි නම්,

362
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
ඔබ වගකීමක්.

363
00:19:38,803 --> 00:19:39,887
අපි ඉවරයි.

364
00:19:42,640 --> 00:19:46,560
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

365
00:19:49,105 --> 00:19:51,107
[ජනතාව කතා කරයි]

366
00:20:20,261 --> 00:20:21,262
ඔයා හොඳින්ද?

367
00:20:21,345 --> 00:20:22,680
ඔහ්, සියල්ල හොඳයි.

368
00:20:22,763 --> 00:20:24,849
මම හිතුවා අපි කතා කරමු කියලා
වෙච්ච දේ ගැන.

369
00:20:26,934 --> 00:20:28,853
මට සමාවෙන්න, හරිද?

370
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ තුවක්කුවක් ඇද්දා.
කවුරුහරි ඒක දැක්කා නම්

371
00:20:30,980 --> 00:20:33,274
සහ එය කැඳවා,
මම එය වාර්තා කළේ නැහැ, මම ...

372
00:20:34,734 --> 00:20:36,610
සිරාවටම. ඔයාට මේ තුවාලය ඇති.

373
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
හරියට, මොකද වෙන්නේ?

374
00:20:39,321 --> 00:20:40,781
ඔයාට හරි ද?

375
00:20:40,865 --> 00:20:42,283
මම ගොඩක් ජරා දේවල් දන්නවා
අප සමඟ සිදුවී ඇත,

376
00:20:42,366 --> 00:20:44,201
නමුත්, ඔබ හොඳින් සිටිනවා නම්, මම තවමත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

377
00:20:47,455 --> 00:20:48,456
මම දන්නවා.

378
00:20:53,419 --> 00:20:56,005
ඔබ සියල්ල ගැන සිතුවාද
අපි කතා කරනවා කියලා මම මොනවද කිව්වේ?

379
00:20:56,088 --> 00:20:58,132
ඔබයි මමයි විතරයි,
අපි වැඩ කරන දේවල් එයින් ඉවත් කරමු.

380
00:21:02,970 --> 00:21:04,138
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

381
00:21:05,890 --> 00:21:07,308
ඒ නිසා පොඩ්ඩක් හිතන්න.

382
00:21:13,230 --> 00:21:15,232
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

383
00:21:18,444 --> 00:21:20,404
[ගැස්ම] ඔහ්.

384
00:21:20,488 --> 00:21:22,114
[කැතරින්] ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

385
00:21:22,198 --> 00:21:23,449
අනේ දෙවියනේ.

386
00:21:23,532 --> 00:21:26,076
- මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.
-අපොයි.

387
00:21:26,160 --> 00:21:29,538
මම කෑම හැමතැනම සඟවනවා,

388
00:21:29,622 --> 00:21:32,208
ඊට පස්සේ මට අමතක වෙනවා මම ඒක හංගපු තැන
සහ මම එය සොයා ගත යුතුයි.

389
00:21:32,291 --> 00:21:35,669
ඒක හරිම මෝඩයි,
මම ලේනා වගේ. [සිනාසෙයි]

390
00:21:35,753 --> 00:21:37,963
- හරි.
-[ලාච්චුව ලිස්සා යාම]

391
00:21:38,923 --> 00:21:40,925
[ප්ලාස්ටික් ඇඹරීම]

392
00:21:47,389 --> 00:21:48,682
[හාල් සුසුම්ලමින්]

393
00:21:58,734 --> 00:22:00,402
මට සමහර දේවල් මතකයි.

394
00:22:01,946 --> 00:22:03,823
මට දැන් අමුතුම ජරාව මතකයි.

395
00:22:04,824 --> 00:22:09,119
මට හැම මගුලක්ම මතකයි
ඒඩ්රියන් ගැන.

396
00:22:09,203 --> 00:22:11,997
ඒ ඔබේ පිම්ප්?

397
00:22:12,081 --> 00:22:13,082
ඔව්.

398
00:22:15,000 --> 00:22:18,546
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවාද?
ඔහු Hello Kitty සමඟ උමතු වී සිටියාද?

399
00:22:19,797 --> 00:22:22,424
ඒ වගේම ඔහු නිතරම කම්මැලි වෙනවා
තත්පර 30 කින් වගේ.

400
00:22:22,508 --> 00:22:24,134
ඔහුට එය ගැටලුවක් විය.

401
00:22:24,218 --> 00:22:28,180
ඔහුට හෙලෝ කිටී ඇඳ ඇතිරිලි තිබුණා,
හෙලෝ කිටී හැමදේටම.

402
00:22:28,264 --> 00:22:31,725
මම-- මම හෙලෝ කිටී ලෙස සැරසී සිටියෙමි
මගේ 14 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්,

403
00:22:31,809 --> 00:22:34,687
ඔහු මට පහර දුන්නේ ඔහු සිතූ නිසාය
මම ඔහුට විහිළු කළා.

404
00:22:36,105 --> 00:22:37,314
මම කිව්වේ, මම හිටියා.

405
00:22:39,191 --> 00:22:40,276
ඉන්න.

406
00:22:44,405 --> 00:22:48,242
ඉසබෙල් වෙන්න ඇති
කවුද එහෙම කළේ. [මෘදු හිනාව]

407
00:22:51,537 --> 00:22:54,164
මගේ මතකය නරකයි.

408
00:22:54,248 --> 00:22:56,917
ඒ මගේ ගෙල සිරවී ඇති නිසාය.

409
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
වරක්...

410
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
වරක්, මම ගෙල වැලලාගෙන මැරෙන්නට විය
මෙම පුද්ගලයා විසින්.

411
00:23:03,048 --> 00:23:07,928
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඇඳේ ගිල්වෙමි.

412
00:23:08,012 --> 00:23:12,141
හරියට මම ඇඳට ඇතුළු වුණා
මම මෙට්ටය හරහා ගියෙමි

413
00:23:12,224 --> 00:23:14,518
සහ මම මුළු මාර්ගයම ගිලී ගියෙමි
අනෙක් පැත්ත හරහා.

414
00:23:14,602 --> 00:23:16,854
සහ මම අවදි වූ විට,
මම ඇඳ යට හිටියා.

415
00:23:17,813 --> 00:23:18,814
[සිනාසෙයි]

416
00:23:26,488 --> 00:23:27,990
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

417
00:23:30,618 --> 00:23:31,619
ඔව්.

418
00:23:35,331 --> 00:23:37,166
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

419
00:23:37,249 --> 00:23:38,834
ඊස්ටන්? ඔව්, මම කරනවා.

420
00:23:46,008 --> 00:23:49,345
හ්ම්.
ඔයා දන්නවද මම දැන් විවාහ ගිවිස ගත්තා කියලා?

421
00:23:50,262 --> 00:23:51,388
කුමක් ද?

422
00:23:52,222 --> 00:23:54,475
ඔයා අමුතු දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔයා මාව කසාද බඳින තැන හෝ...

423
00:23:55,684 --> 00:23:58,479
-නෑ, නෑ.
-[හාල් සුසුම්ලමින්]

424
00:23:58,562 --> 00:24:00,439
- මට එච්චර පිස්සු නැහැ. [සිනාසෙයි]
- හරි.

425
00:24:00,522 --> 00:24:02,274
- හරි.
-[කැතරින් සිනා සෙමින්]

426
00:24:02,358 --> 00:24:03,609
[හාල් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

427
00:24:04,818 --> 00:24:06,362
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින්නේ කා සමඟද?

428
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
මම කැමති නෑ එයා තනියම ඉන්නවට.

429
00:24:13,577 --> 00:24:15,746
- ඔයා එයාට ආදරෙයිද?
-මම දන්නේ නැහැ.

430
00:24:18,582 --> 00:24:20,000
මම ඉසබෙල්ට ආදරය කළා.

431
00:24:21,001 --> 00:24:22,211
මිතුරෙකු ලෙස නොවේ.

432
00:24:23,587 --> 00:24:25,547
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

433
00:24:27,132 --> 00:24:28,926
ඇය එය ඉවසුවාය.

434
00:24:29,009 --> 00:24:31,595
ඇය මට ඇය දෙස බැලීමට ඉඩ දුන්නාය.

435
00:24:33,305 --> 00:24:35,057
ඇය එය හැඳින්වූයේ ඇස් මගුලක් ලෙසිනි.

436
00:24:35,140 --> 00:24:36,850
- ඇස් මගුල.
-[සිනාසෙමින්] ඔව්.

437
00:24:36,934 --> 00:24:38,268
[සිනාසෙයි]

438
00:24:39,561 --> 00:24:41,313
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු.

439
00:24:43,065 --> 00:24:45,025
[සුසුම් හෙළයි]

440
00:24:53,867 --> 00:24:55,744
ඇගේ සිරුර දුටුවා මතකද?

441
00:24:57,413 --> 00:24:58,831
මට ඒක දැක්කම නවත්තගන්න බැරි උනා.

442
00:25:01,583 --> 00:25:04,878
ඔහු රකුසෙකි. ජේ.

443
00:25:07,256 --> 00:25:08,757
මම හොඳටම බය වෙලා
ඔහු මට කළ හැකි දේ ගැන

444
00:25:08,841 --> 00:25:10,217
මම කවදා හෝ නම්, ඔබ දන්නවා.

445
00:25:11,719 --> 00:25:15,264
නමුත් දැන් ඔහු ගැන සිතීම පමණි
විනාශ වෙනවා...

446
00:25:19,977 --> 00:25:21,311
ඒක දැනෙනවා...

447
00:25:22,354 --> 00:25:24,231
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

448
00:25:24,314 --> 00:25:25,733
...ඔයා දන්නවද සැහැල්ලු.

449
00:25:35,117 --> 00:25:37,161
මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

450
00:25:40,914 --> 00:25:42,916
හරි හරී. [සිනාසෙමින්]

451
00:25:44,209 --> 00:25:45,377
ඒක එයාගේ අම්මගේ.

452
00:25:45,461 --> 00:25:47,296
-[කොඳුරමින්]
-[ඇඳුම් මලකඩ]

453
00:25:53,010 --> 00:25:54,928
ඉන්න. මේ බලන්න.

454
00:26:00,225 --> 00:26:02,436
- ඒක ලස්සනයි.
-[සිනාසෙමින්]

455
00:26:04,772 --> 00:26:06,398
[ඇඳුම් මලකඩ]

456
00:26:06,482 --> 00:26:08,484
[කැතරින් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

457
00:26:09,401 --> 00:26:10,903
[ඩැනී]
මේ තමයි අපි හොයන්නේ.

458
00:26:10,986 --> 00:26:12,613
ඇය මෙහි වැඩ කරන්න ඇති
හෙදියක් ලෙස.

459
00:26:12,696 --> 00:26:14,990
නැද්ද? හොඳයි, හොඳයි ...

460
00:26:17,117 --> 00:26:19,369
මේ මගේ කාඩ් එක.
අපට දන්වන්න.

461
00:26:19,453 --> 00:26:20,913
[තට්ටු කිරීම]
එය අගය කරන්න.

462
00:26:26,502 --> 00:26:29,630
මචන් මම ඉස්සර ගොඩක් බය උනා
ඇවිදීමට නොහැකි මිනිසුන්ගේ.

463
00:26:29,713 --> 00:26:31,256
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
- හොඳයි, හොඳයි,

464
00:26:31,340 --> 00:26:33,509
මෙය ලැයිස්තුවේ අවසන් එක විය,
එබැවින් අප ආපසු යා යුතුය.

465
00:26:33,592 --> 00:26:36,345
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා නිතරම තර්ජනය කළා
හැම වෙලාවෙම මගේ කකුල් ඉරා දැමීමට

466
00:26:36,428 --> 00:26:38,097
මොකද මම ගොඩක් හයිපර්
මම පොඩි කාලේ.

467
00:26:38,180 --> 00:26:39,848
ඒක මගේ ඔළුවට ආවා කියලා හිතන්න.

468
00:26:41,100 --> 00:26:43,143
මම ඔයාගේ තාත්තාට වෛර කළා.

469
00:26:43,227 --> 00:26:44,603
මම හිතුවේ ඔහු නපුරුයි කියලා

470
00:26:44,686 --> 00:26:47,022
සහ මූලික වශයෙන්
වටේටම තියෙන ජරාවක්.

471
00:26:48,232 --> 00:26:50,150
දැන් අපි කතා කරන විට,
මට කියන්න ඕන,

472
00:26:50,234 --> 00:26:52,861
ඔයා කොහොමද ඇලිස්ගෙන් අහන්නේ කියලා
ඔබට ලබා ගත හැකි වන පරිදි ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කීමට

473
00:26:52,945 --> 00:26:55,072
- මෝඩ මගුල් ප්‍රවර්ධනයක්.
- මම ඇයට එක දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න කිව්වා.

474
00:26:55,155 --> 00:26:56,490
- නැහැ, ඔබ ඇයගෙන් බොරු කියන්න කිව්වා ...
- ඒකයි මම ඇහුවේ.

475
00:26:56,573 --> 00:26:57,825
- මම හිතුවේ ඇය මාත් එක්ක අවුල් කරනවා කියලා.
-...එහෙනම් ඔයා මේ වගේ ලස්සනයි

476
00:26:57,908 --> 00:26:59,701
- මගුල් ලුතිනන්, හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
-ඇය තුවාල වෙලා එනවා.

477
00:26:59,785 --> 00:27:00,953
මම ඒක කළේ නැහැ.

478
00:27:02,496 --> 00:27:03,580
ඇය ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නැත.

479
00:27:03,664 --> 00:27:04,706
-ඔව්?
- නෑ.

480
00:27:04,790 --> 00:27:07,543
ඇය මිනිසුන් සඳහා යෙදුමක සිටී
ඒක කරන්න ඕන,

481
00:27:07,626 --> 00:27:10,504
ලිංගිකව, ඔබ දන්නවා, ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
රළු සහ ඒ සියල්ල.

482
00:27:12,464 --> 00:27:15,259
ඔබ බරපතලද?

483
00:27:15,342 --> 00:27:17,803
ඔව්, ඒ නිසා ඇයව තනි කරන්න.

484
00:27:17,886 --> 00:27:19,638
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

485
00:27:19,721 --> 00:27:22,432
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ,
මොකද මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

486
00:27:22,516 --> 00:27:25,227
-නෑ, ඔබ නොවේද?
-නෑ, මම නැහැ.

487
00:27:26,270 --> 00:27:28,564
උදව්වක් ගන්න.
බරපතල උපකාරයක් ලබා ගන්න.

488
00:27:28,647 --> 00:27:31,400
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ,
යමෙකු සමඟ කතා කරන්න, අඬන්න ඉගෙන ගන්න.

489
00:27:31,483 --> 00:27:33,485
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
සිහින සඟරාවක් තබා ගන්න.

490
00:27:33,569 --> 00:27:35,571
ඒක තමයි මම කරන්නේ
හැම මගුලම රෑ.

491
00:27:35,654 --> 00:27:38,323
-කුමක් ද?
- වඩා හොඳ වෙන්න.

492
00:27:38,407 --> 00:27:41,076
මම දන්නේ නැහැ.
එයා තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

493
00:27:44,830 --> 00:27:47,833
[♪ "බර බැලූනය"
ෆියෝනා ඇපල් වාදනය විසින්]

494
00:27:57,217 --> 00:28:01,263
♪ අපි වගේ අය, අපි සෙල්ලම් කරනවා
බර බැලූනයක් ♪ සමග

495
00:28:02,431 --> 00:28:04,808
♪ අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
යක්ෂයා වළක්වන්න ♪

496
00:28:04,892 --> 00:28:07,227
♪ නමුත් එය සෑම විටම ඉතා ඉක්මනින් වැටේ ♪

497
00:28:08,770 --> 00:28:12,774
♪ අපි වගේ අය, අපි සෙල්ලම් කරනවා
බර බැලූනයක් ♪ සමග

498
00:28:13,942 --> 00:28:16,028
♪ අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
යක්ෂයා වළක්වන්න ♪

499
00:28:16,111 --> 00:28:18,488
♪ නමුත් එය සෑම විටම ඉතා ඉක්මනින් වැටේ ♪

500
00:28:19,948 --> 00:28:22,284
♪ අපි වගේ අය, අපි සෙල්ලම් කරනවා ♪

501
00:28:22,367 --> 00:28:25,037
-[සුසුම් හෙළයි]
-♪ බර බැලූනයකින් ♪

502
00:28:25,120 --> 00:28:27,080
♪ අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
යක්ෂයා වළක්වන්න ♪

503
00:28:27,164 --> 00:28:29,625
-♪ නමුත් එය සෑම විටම ඉතා ඉක්මනින් වැටේ ♪
-[බෑගයේ සිප් කිරීම]

504
00:28:31,543 --> 00:28:34,296
♪ මම ස්ට්රෝබෙරි වගේ පැතිරෙනවා ♪

505
00:28:34,379 --> 00:28:36,924
මම කඩල ඇට වගේ ♪ නගිනවා

506
00:28:37,007 --> 00:28:39,718
♪ මම මෙච්චර වෙලා උරනවා ♪

507
00:28:39,801 --> 00:28:42,679
♪ මම මැහුම් වලදී කඩා වැටෙන බව

508
00:28:42,763 --> 00:28:45,766
♪ මම ස්ට්රෝබෙරි වගේ පැතිරෙනවා ♪

509
00:28:45,849 --> 00:28:48,602
මම කඩල ඇට වගේ ♪ නගිනවා

510
00:28:48,685 --> 00:28:51,021
♪ මම මෙච්චර වෙලා උරනවා ♪

511
00:28:51,104 --> 00:28:53,482
-♪ මම මැහුම් වලදී කඩා වැටෙන බව
-[සිනාසෙයි]

512
00:28:53,565 --> 00:28:55,192
♪ දවල් මැද
එය හිරු ♪ වගේ

513
00:28:55,275 --> 00:28:58,654
♪ නමුත් සහරාන් එක,
එය මා දෙස බලා සිටියි ♪

514
00:28:58,737 --> 00:29:01,490
♪ සියලුම ආකාරයේ ජීවයන් මා තුළට බල කිරීම ♪

515
00:29:01,573 --> 00:29:04,284
♪ භූගතව පසුබැසීමට ♪

516
00:29:04,368 --> 00:29:06,536
♪ එය නිර්දය ලෙස වර්ධනය වේ
මීයාගේ දත් වගේ ♪

517
00:29:06,620 --> 00:29:09,289
♪ ඒක දිගටම කරගෙන යන්න විතරයි තියෙන්නේ
මාව හපනවා ♪

518
00:29:10,249 --> 00:29:12,376
♪ එය සංකෝචනය වේ
හෝස් එකක බෝවා වගේ ♪

519
00:29:12,459 --> 00:29:15,587
♪ කිසිවක් ගලා එන්නේ නැත, එබැවින් පීඩනය වර්ධනය වේ
බීජ වෙනුවට ♪

520
00:29:21,176 --> 00:29:23,053
[දොර සීනු නාද]

521
00:29:31,478 --> 00:29:33,647
- හායි.
- හේයි.

522
00:29:37,234 --> 00:29:38,652
මේක අමුතු දෙයක්ද?

523
00:29:38,735 --> 00:29:40,404
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
වඩා හොඳයි - පුද්ගලිකව.

524
00:29:40,487 --> 00:29:41,738
නෑ නෑ කමක් නෑ.

525
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි, අපි කතා කරමු.
වැඩ කරන දේවල් එයින් බැහැර කරන්න.

526
00:29:46,451 --> 00:29:47,744
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

527
00:29:51,540 --> 00:29:52,541
ඔව්.

528
00:29:56,712 --> 00:29:57,879
ඔහ්, යේසුස්.

529
00:29:59,047 --> 00:30:00,215
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?

530
00:30:01,383 --> 00:30:02,926
ඔහ්, සමාවෙන්න, එය ඔබට කරදරයක්ද?

531
00:30:03,010 --> 00:30:04,219
නැත.

532
00:30:04,303 --> 00:30:05,554
- හරි.
-ආහ්...

533
00:30:06,596 --> 00:30:08,515
ඔව්, මට අමාරු දවසක් තිබුණා.

534
00:30:09,558 --> 00:30:10,892
- ඔහ්.
-ඔයා දන්නවා ද. [සුසුම් හෙළයි]

535
00:30:17,357 --> 00:30:18,400
ඒක ලස්සනයි.

536
00:30:18,483 --> 00:30:19,943
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඒක හොඳයි, ඔව්.

537
00:30:20,819 --> 00:30:22,362
ඔව්?

538
00:30:22,446 --> 00:30:23,905
නැත.

539
00:30:23,989 --> 00:30:25,574
-[මෘදු හිනාවක්]
-ඒක - ඒක නරකයි.

540
00:30:25,657 --> 00:30:27,075
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ඒක නරකද?

541
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
ඔව්.

542
00:30:28,243 --> 00:30:30,203
ඔබ කවදාවත්...
අලංකාර කිරීමට කිසි විටෙකත් හොඳ නැත.

543
00:30:30,287 --> 00:30:32,706
- නෑ.
- ඔයා මම දන්න අඩුම කෙල්ල වගේ.

544
00:30:32,789 --> 00:30:34,249
- ඔව්.
-[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

545
00:30:34,333 --> 00:30:36,877
මම හිතන්නේ ඔයාට මට බල කරන්න තිබුණා
මෙම සාය මිලදී ගැනීමට, නමුත් ...

546
00:30:36,960 --> 00:30:38,128
ඔව්, හොඳයි ...

547
00:30:42,674 --> 00:30:43,925
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

548
00:30:46,386 --> 00:30:47,387
ෂුවර්.

549
00:31:01,401 --> 00:31:03,445
මට ඒක පැහැදිලිව කියන්න ඕන වුනේ,

550
00:31:03,528 --> 00:31:06,490
මට ඕන වුණේ නෑ ඒක මේ තත්වෙට එනවට.

551
00:31:06,573 --> 00:31:08,408
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

552
00:31:09,659 --> 00:31:11,244
-මටත්.
-හරි හරී.

553
00:31:11,328 --> 00:31:12,579
- ඔව්.
-හරි හරී.

554
00:31:12,662 --> 00:31:14,331
- ඔව්.
- ම්ම්...

555
00:31:15,665 --> 00:31:17,417
මම දිගටම බිව්වට කමක් නැද්ද?

556
00:31:17,501 --> 00:31:19,878
මට සමාවෙන්න, මම-මම හරියට ...
[සිනාසෙයි]

557
00:31:19,961 --> 00:31:21,129
ඒක ගොඩක් විතරයි.

558
00:31:21,213 --> 00:31:23,715
ඔව්, සහ-- ඒත් මට පුළුවන්...
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට නවත්වන්න පුළුවන්.

559
00:31:26,551 --> 00:31:28,845
එහෙනම් දැන් විස්කි බොනවද?

560
00:31:29,846 --> 00:31:31,348
එය මට ඔබ ගැන සිතීමට සලස්වයි.

561
00:31:33,016 --> 00:31:34,017
ජේසුස් වහන්සේ.

562
00:31:35,227 --> 00:31:36,853
- ඒක නෙවෙයි, ආහ්...
- නෑ.

563
00:31:36,937 --> 00:31:38,980
නැහැ, මම නිකම්-- ඔබ මා ගැන සිතුවා නම් හොඳයි
වෙනස් ආකාරයකින්.

564
00:31:40,023 --> 00:31:42,359
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

565
00:31:42,442 --> 00:31:44,027
ඔයාට දෙයක් බලන්න ඕන
ඇත්තටම ලැජ්ජයිද?

566
00:31:44,111 --> 00:31:45,362
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

567
00:31:45,445 --> 00:31:46,863
ෂුවර්.

568
00:31:48,615 --> 00:31:49,950
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- බලන්න.

569
00:31:50,867 --> 00:31:52,244
-[මෘදු හිනාව]
- මේ මොකක්ද?

570
00:31:52,327 --> 00:31:53,537
- මේ මගේ කමිසයද?
-ම්ම්-හ්ම්.

571
00:31:53,620 --> 00:31:56,373
-[සිනාසෙමින්]
- සමහර විට මම එය අඳින්නෙමි.

572
00:31:57,791 --> 00:31:59,626
හරි හරී. [සිනාසෙයි]

573
00:32:01,795 --> 00:32:03,505
-[කොඳුරමින්] සමාවෙන්න.
- ඔහ්, හේයි.

574
00:32:03,588 --> 00:32:05,382
කණගාටුයි, මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, සමාවෙන්න.

575
00:32:05,465 --> 00:32:07,217
-ඒක-- ඒක කමක් නෑ.
- සමාවෙන්න.

576
00:32:07,300 --> 00:32:08,718
ඒකට කමක් නැහැ.

577
00:32:10,220 --> 00:32:12,305
ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී.

578
00:32:12,389 --> 00:32:14,933
-[අඬමින්] මට සමාවෙන්න.
- හේයි, කමක් නෑ.

579
00:32:15,016 --> 00:32:16,685
-මට කණගාටුයි.
- ඔව්.

580
00:32:22,107 --> 00:32:23,817
[ඇලිස් සුසුම්ලමින්]

581
00:32:29,656 --> 00:32:32,409
- බලන්න, මම ... මම ...
- සමාවෙන්න. නෑ නෑ නෑ.

582
00:32:32,492 --> 00:32:33,702
මට නිකන් බෑ ම්ම්...

583
00:32:33,785 --> 00:32:35,412
-[දිව ක්ලික් කිරීම]
- සමාවෙන්න.

584
00:32:35,495 --> 00:32:36,663
- හරි, මට සමාවෙන්න.
-ම්.

585
00:32:36,746 --> 00:32:38,457
මම බීලා, මට සමාවෙන්න.

586
00:32:40,500 --> 00:32:41,501
ම්...

587
00:32:44,421 --> 00:32:46,214
ඔබ යාලුවනේ හමුවන යෙදුම.

588
00:32:47,674 --> 00:32:49,092
ඩැනී මට ඒ ගැන කිව්වා.

589
00:32:51,845 --> 00:32:53,597
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

590
00:32:53,680 --> 00:32:56,641
ඒ දේවල්, ඒකද - ඒ වගේ,
අපි එකට සිටින විට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

591
00:32:58,393 --> 00:32:59,936
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ..
ඒක කමක් නෑ.

592
00:33:00,020 --> 00:33:02,189
ඔබට එපා - සමාවෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

593
00:33:02,272 --> 00:33:03,440
මම නිකම්...

594
00:33:04,733 --> 00:33:07,611
හරියට, ඔබට එය ලැබෙනවා
ඒක මට අවුල්.

595
00:33:09,905 --> 00:33:11,781
මට ඒක තේරෙනවා. එය විය යුතුය.

596
00:33:11,865 --> 00:33:13,575
මම ඔයාව දන්නේ මට අවුරුදු 14 ඉඳන්.

597
00:33:14,618 --> 00:33:16,620
ඊට පස්සේ, මම මේ දේවල් හොයාගන්නවා.

598
00:33:18,413 --> 00:33:21,458
මම ඔයා ගැන මේ දේවල් හොයාගන්නවා
මම-- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

599
00:33:22,501 --> 00:33:23,585
කුමක් ගැන ද?

600
00:33:27,839 --> 00:33:30,550
මගේ අම්මා කිව්වා...

601
00:33:31,301 --> 00:33:32,302
ම්...

602
00:33:33,887 --> 00:33:36,681
මම හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ඔබට කුඩා කාලයේ සිදු විය.

603
00:33:36,765 --> 00:33:40,435
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාලා දෙන්නම මට කිව්වේ නැහැ.

604
00:33:40,519 --> 00:33:42,979
ඔහ්, ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

605
00:33:44,147 --> 00:33:46,983
මම ඔබව හමුවීමට පෙර, ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා
සහ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එලෙව්වා.

606
00:33:51,947 --> 00:33:52,948
ඔව්.

607
00:33:53,907 --> 00:33:55,492
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

608
00:33:59,913 --> 00:34:01,248
ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා.

609
00:34:02,958 --> 00:34:04,042
සහ ඔබේ පවුල.

610
00:34:04,125 --> 00:34:06,711
හරි, හරි, නමුත් - නමුත් ඇයි
අපි ඒ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

611
00:34:06,795 --> 00:34:07,963
මම දන්නවා.

612
00:34:08,046 --> 00:34:09,881
මම ... [සැහැල්ලු කෙඳිරිගාමින්]

613
00:34:12,300 --> 00:34:15,554
[සිනාසෙයි] මට ඔබ අසල වාඩි විය නොහැක
සහ ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මට සමාවෙන්න.

614
00:34:16,721 --> 00:34:17,806
සමාවෙන්න.

615
00:34:18,765 --> 00:34:19,766
ම්...

616
00:34:20,976 --> 00:34:23,228
මොකද අපිට හැමදාම මේ වගේ...

617
00:34:25,021 --> 00:34:27,399
මට හැම විටම දැනෙන්නට විය
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

618
00:34:27,482 --> 00:34:29,401
[සිනාසෙයි]

619
00:34:29,484 --> 00:34:30,819
ඔව්.

620
00:34:36,575 --> 00:34:38,410
හරියට මම ඔයාට අයිති වගේ.

621
00:34:54,843 --> 00:34:56,344
[මාෂල් සැහැල්ලුවෙන් විලාප තබයි]

622
00:35:20,327 --> 00:35:21,661
- නෝරා.
- ඩැනී.

623
00:35:25,415 --> 00:35:28,793
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි

624
00:35:28,877 --> 00:35:31,921
ඔබට නිදහස් කළ නොහැකි බව
සැකකරුගේ පින්තූරය.

625
00:35:34,966 --> 00:35:36,926
මෙය ඒකාබද්ධ මුලපිරීමකි.

626
00:35:40,347 --> 00:35:43,099
- ඉතින්, ඔබට මට නියෝගයක් ලබා දිය නොහැක.
- හරි.

627
00:35:43,183 --> 00:35:45,602
නමුත් මම ඔබට තරයේ අවවාද කරමි ...

628
00:35:46,728 --> 00:35:48,605
පින්තූරය මුදා හැරීමට නොවේ.

629
00:35:53,276 --> 00:35:55,695
ඔව්, හොඳයි.

630
00:35:59,115 --> 00:36:01,951
[මාෂල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

631
00:36:02,661 --> 00:36:04,496
මට විතරක් බොන්න බෑ.

632
00:36:04,579 --> 00:36:06,456
මම හිතන්නේ ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා.

633
00:36:06,539 --> 00:36:09,459
මම හොඳින්. මට බැහැ.

634
00:36:15,632 --> 00:36:16,883
මගෙන් බොන්න.

635
00:36:26,101 --> 00:36:27,769
-ඔව්?
-[මාෂල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

636
00:36:27,852 --> 00:36:29,270
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

637
00:36:34,984 --> 00:36:36,528
ම්ම්ම්

638
00:36:36,611 --> 00:36:38,071
[කෙඳිරිය]

639
00:36:46,246 --> 00:36:47,539
ඔහ්!

640
00:36:56,131 --> 00:36:57,507
-ඔව්?
-[සිනාසෙයි]

641
00:36:57,590 --> 00:36:59,300
හරි.

642
00:36:59,384 --> 00:37:00,969
[විස්කි ඉසීම]

643
00:37:22,449 --> 00:37:24,367
[හුස්ම හිරවීම]

644
00:37:28,997 --> 00:37:31,374
-[ඇලිස් ගොරවන]
- මොන මගුලක්ද?

645
00:37:31,458 --> 00:37:33,793
මොන මගුලක්ද ඇලිස්?
ඒ මොන මගුලක්ද?

646
00:37:33,877 --> 00:37:35,920
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කරන්න.

647
00:37:40,091 --> 00:37:41,176
ඒක කරන්න.

648
00:37:45,722 --> 00:37:48,975
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා
FBI එකේ නේද?

649
00:37:50,101 --> 00:37:51,811
ඉතින් හැමෝම අපි කතා කරනවා දැක්කා.

650
00:37:54,564 --> 00:37:56,441
-[කොඳුරමින්] මගුලක්.
- ඒක කරන්න!

651
00:37:56,524 --> 00:37:57,650
- ඔයාට මගුල්!
- ඒක කරන්න!

652
00:37:57,734 --> 00:37:59,152
අපොයි!

653
00:37:59,235 --> 00:38:00,570
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?!

654
00:38:00,653 --> 00:38:02,655
[හුස්ම ගැනීම]

655
00:38:11,414 --> 00:38:12,999
[දොර තට්ටු]

656
00:38:22,091 --> 00:38:25,261
හේයි, මාග්‍රට්, මේ 22 වසරේ ඇලිස්.

657
00:38:25,345 --> 00:38:27,972
මම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත මිනිසෙක් දුටුවෙමි

658
00:38:28,056 --> 00:38:30,517
ඔහු ඇත්තටම බීලා,

659
00:38:30,600 --> 00:38:33,186
නමුත් මම හිතුවා මම ඔහු මත තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.

660
00:38:34,187 --> 00:38:35,730
ඔව්, එයා දැන් එළියේ.

661
00:38:37,148 --> 00:38:40,026
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු බව, නමුත් ...

662
00:38:41,069 --> 00:38:43,029
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්,

663
00:38:43,112 --> 00:38:45,406
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ--
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

664
00:38:46,991 --> 00:38:48,993
ඔහ්, ස්තූතියි, මාග්‍රට්.

665
00:38:49,077 --> 00:38:50,578
ඔව්, ආයුබෝවන්.

666
00:38:52,914 --> 00:38:55,625
♪♪

667
00:39:08,638 --> 00:39:10,640
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

668
00:39:16,563 --> 00:39:18,147
[සයිරන් නතර කිරීම]

669
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
[♪ සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි]

670
00:39:50,680 --> 00:39:52,849
[♪ ගෝඩ්ස්මැක් ක්ලාන්ත ලෙස වාදනය කරන "අවදි කරන්න"]

671
00:39:52,932 --> 00:39:55,018
[වාතාශ්‍රය හිස් කිරීම]

672
00:39:56,060 --> 00:39:57,896
බැංකු ගිණුම් විතරද?

673
00:39:59,147 --> 00:40:00,607
සහ නීතිමය ලියකියවිලි.

674
00:40:01,983 --> 00:40:03,359
[කැතරින්] සහ එයද?

675
00:40:03,443 --> 00:40:06,446
[♪ සංගීතය දුර්වල ලෙස දිගටම වාදනය වේ]

676
00:40:07,989 --> 00:40:09,073
නැත.

677
00:40:11,659 --> 00:40:15,413
මට පින්තූර කිහිපයක් සහ වීඩියෝ කිහිපයක් හමු විය.

678
00:40:18,917 --> 00:40:20,084
මේකද...

679
00:40:21,961 --> 00:40:23,546
මෙය ඔබට සිදු වූවාද?

680
00:40:35,475 --> 00:40:37,894
-[පරිගණක යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]
-♪ තව විනාඩියක් ඉන්න ♪

681
00:40:37,977 --> 00:40:40,855
♪ ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද මේ වේදනාව මොකක්ද කියලා

682
00:40:40,939 --> 00:40:43,441
♪ මට මගුලක් කරලාද ♪

683
00:40:43,524 --> 00:40:46,319
♪ මම ජීවතුන් අතර තවමත් පයින් ගහනවා

684
00:40:46,402 --> 00:40:49,113
♪ ඔබ දකින දේ,
මට පේන්නේ නැහැ, සමහර විට ♪

685
00:40:49,197 --> 00:40:51,532
-[වැස්ම බිංදු]
-[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

686
00:40:51,616 --> 00:40:53,201
ඔබේ කාමරයෙන් එළියට එන්න එපා.

687
00:40:56,829 --> 00:40:58,164
[දොර තදින් වැසෙයි]

688
00:41:00,249 --> 00:41:01,751
[Hal] ඔහ්, හේ. හේයි, හොඳයි.

689
00:41:01,834 --> 00:41:04,170
මම හිතුවා, ම්ම්, මම මේක දන්නවා...

690
00:41:04,253 --> 00:41:05,880
මම නිවැරදි සමාගම දනිමි, මම හොඳ එකක් දනිමි ...

691
00:41:07,465 --> 00:41:10,218
-[සැහැල්ලු දැල්වීම]
- මොකද උනේ, ඔයා හොඳින්ද?

692
00:41:11,928 --> 00:41:14,263
-එය කුමක් ද?
- එය සුවඳ ඉටිපන්දමක්.

693
00:41:16,099 --> 00:41:17,183
-[හාල් සමච්චල් කරයි]
-[කැතරින් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

694
00:41:17,266 --> 00:41:19,227
W- මොකක්ද ඒ සුවඳ?
[සිනාසෙයි]

695
00:41:21,354 --> 00:41:23,064
නිවාඩු කුකිය.

696
00:41:26,985 --> 00:41:28,194
සිදුවුයේ කුමක් ද?

697
00:41:29,487 --> 00:41:31,072
ඔබ පරිගණකයේ ඇති දේ දැක ඇත.

698
00:41:31,155 --> 00:41:32,240
මම දන්නවා.

699
00:41:34,075 --> 00:41:35,827
මම දන්නවා. ඒක හරිම භයානකයි.

700
00:41:35,910 --> 00:41:37,161
ස්ටිකරයක් තෝරන්න.

701
00:41:37,245 --> 00:41:38,830
[සමච්චල්] නැහැ, මම හොඳින්.

702
00:41:38,913 --> 00:41:40,832
- ස්ටිකරයක් තෝරන්න.
-මට නෑ-- මට ස්ටිකරයක් ඕන නෑ.

703
00:41:40,915 --> 00:41:42,250
ඉදිරියට එන්න.

704
00:41:42,333 --> 00:41:45,712
- මම ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණා, මට සමාවෙන්න.
- ඔබ කුමන ආකාරයේ දේවල් වලට කැමතිද?

705
00:41:45,795 --> 00:41:47,005
මට වැඩක් නෑ. එම දෙය.

706
00:41:47,088 --> 00:41:48,214
-එම දෙය?
- ඔව්.

707
00:41:52,427 --> 00:41:54,637
තොප්පියක් පැළඳ සිටින දළඹුවෙක්.

708
00:42:03,813 --> 00:42:04,981
මොකක්ද-- ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

709
00:42:05,064 --> 00:42:06,107
මට එය තේරුණා.

710
00:42:08,568 --> 00:42:10,111
හරි හරී.

711
00:42:13,364 --> 00:42:14,574
ඔබ එය කොහෙද තියන්න යන්නේ?

712
00:42:17,326 --> 00:42:18,953
[හෙල් ගැස්ම සහ විලාපය]

713
00:42:19,037 --> 00:42:21,289
[කෑගසමින්]

714
00:42:22,248 --> 00:42:23,958
[හුස්ම හිරවීම]

715
00:42:24,792 --> 00:42:26,127
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ යැයි සිතනවාද?

716
00:42:28,796 --> 00:42:30,673
[කොඳුරමින්] නැත. නැත. නැත.

717
00:42:30,757 --> 00:42:31,758
මගුලක්.

718
00:42:33,384 --> 00:42:34,677
එන්න, එන්න.

719
00:42:35,845 --> 00:42:38,306
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]
මගුලක්.

720
00:42:43,061 --> 00:42:46,064
මම ඔයාට මාත්‍රා දෙකක් දෙන්නම්.

721
00:42:47,940 --> 00:42:50,151
එහෙම කරන්න එපා.
[උගුර පැහැදිලි] කරුණාකර.

722
00:42:50,234 --> 00:42:52,361
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මැරෙන්න සුදුසු නෑ කියලා...

723
00:42:53,279 --> 00:42:56,616
මොකද ඔයාම ෆිල්ම් කළේ නැහැ
සාදවලදී ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කිරීම.

724
00:42:56,699 --> 00:42:58,701
ඔයා එපා - කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

725
00:43:00,703 --> 00:43:03,581
මිනිස්සුන්ට දෙන දඩුවම මොකක්ද

726
00:43:03,664 --> 00:43:06,876
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන කිසිවක් නොකරන්නේ කවුද?

727
00:43:10,129 --> 00:43:11,380
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

728
00:43:16,260 --> 00:43:18,304
මම නෑ... මම නෑ...

729
00:43:19,680 --> 00:43:21,891
මම දන්නේ නැහැ.
[වැඩ හුස්ම]

730
00:43:24,393 --> 00:43:25,728
ඉසබෙල් මැරුවේ කවුද?

731
00:43:26,813 --> 00:43:28,564
මම දන්නේ නැහැ.

732
00:43:28,648 --> 00:43:30,608
ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ ජේ නෙවෙයි කියලා?

733
00:43:30,691 --> 00:43:34,112
මොකද එයා කාමරේ හිටියේ නෑ
ඇය මිය ගිය විට.

734
00:43:35,154 --> 00:43:36,989
- සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
-ම්ම්...

735
00:43:39,575 --> 00:43:40,785
කෙනෙක් මට කිව්වා.

736
00:43:41,869 --> 00:43:43,496
ඒ කාමරයේ සිටියේ කවුද?

737
00:43:44,789 --> 00:43:45,790
ඇයි?

738
00:43:47,166 --> 00:43:49,043
ඇයි, 'ඔයාට එයාලව මරන්න ඕන නිසාද?

739
00:43:51,254 --> 00:43:52,255
ඔව්.

740
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
අනික ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

741
00:43:59,887 --> 00:44:02,807
ඒ මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එය ඔබව සතුටු කරයිද?

742
00:44:02,890 --> 00:44:06,811
එය ඔබට ජීවිතය ලබා දෙයිද?
ඔබට අවශ්ය බව? [සිනාසෙයි]

743
00:44:10,606 --> 00:44:11,774
[හාල් හුස්මක්]

744
00:44:14,569 --> 00:44:17,405
කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
[ගැස්ම]

745
00:44:18,072 --> 00:44:19,907
කරුණාකර, මට, මට ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය ...

746
00:44:20,867 --> 00:44:22,034
යමෙකු, මට සිදු විය.

747
00:44:22,118 --> 00:44:23,244
WHO?

748
00:44:23,327 --> 00:44:24,787
[හැල්]
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා, මට සිදු විය.

749
00:44:24,871 --> 00:44:27,248
ඔහුගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

750
00:44:29,333 --> 00:44:31,836
කවුද ඒ මගුල් කාමරයේ සිටියේ?
WHO?

751
00:44:31,919 --> 00:44:33,337
[හාල් හුස්මක්]

752
00:44:34,797 --> 00:44:37,800
- මට ගැති වීමට සිදු විය -
- කවුද ඒ කාමරේ හිටිය මගුල?!

753
00:44:37,884 --> 00:44:39,886
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

754
00:44:42,221 --> 00:44:44,223
[වාතාශ්‍රය බීප් හඬ]

755
00:44:45,349 --> 00:44:47,268
[හාල් කෙඳිරිගාමින්]

756
00:44:47,351 --> 00:44:50,021
[වාතාශ්‍රය දිගටම බීප් නාද වේ]

757
00:44:55,401 --> 00:44:57,904
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

758
00:44:57,987 --> 00:44:59,989
- හේයි.
-[පුටුව කැරකෙනවා]

759
00:45:14,295 --> 00:45:16,047
ඔබේ නම කැතරින් ද?

760
00:45:17,757 --> 00:45:18,758
[මෘදු ලෙස] ආහ්...

761
00:45:38,110 --> 00:45:40,738
- මට එළියට යන්න දෙන්න.
-[වාතාශ්‍රය හිස් කිරීම]

762
00:45:43,199 --> 00:45:44,742
මේ දැන්!

763
00:45:48,037 --> 00:45:49,830
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

764
00:45:49,914 --> 00:45:51,249
[කොඳුරමින්]

765
00:45:58,422 --> 00:46:00,258
කරුණාකර.

766
00:46:00,341 --> 00:46:01,592
[බල්ලා බුරනවා]

767
00:46:01,676 --> 00:46:03,678
ආහ් නෑ. නැත.

768
00:46:03,761 --> 00:46:05,221
නෑ නෑ.

769
00:46:05,304 --> 00:46:07,306
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

770
00:46:09,684 --> 00:46:10,851
[කෙඳිරිගාමින්]

771
00:46:10,935 --> 00:46:13,479
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

772
00:46:20,945 --> 00:46:22,947
[හාල් හුස්ම හිරවීම]

773
00:46:23,864 --> 00:46:25,866
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

774
00:46:28,786 --> 00:46:30,746
[කෑගැසීම නතර කරයි]

775
00:46:30,830 --> 00:46:32,832
[නොගැඹුරු ලෙස අර්ධ හුස්ම ගැනීම]

776
00:46:34,542 --> 00:46:36,544
[කැතරින් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

777
00:46:49,265 --> 00:46:52,268
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

778
00:46:53,561 --> 00:46:55,021
ඇල්ඩන්?

779
00:47:06,991 --> 00:47:10,536
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

780
00:47:14,081 --> 00:47:15,750
[ඇලිස්] ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, යාරා.

781
00:47:15,833 --> 00:47:17,251
[යාරා]
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

782
00:47:18,210 --> 00:47:20,629
- මම තවදුරටත් නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් ගැබ්ගෙන සිටිමි.
-[සිනාසෙයි]

783
00:47:20,713 --> 00:47:23,299
[යාරා] ආරක්ෂිත යටත් වීමේ පෙට්ටි
පරීක්ෂා කිරීමට හොඳ අදහසකි.

784
00:47:23,382 --> 00:47:26,093
ඕනෑම ආකාරයක වෛද්යවරයෙකු වෙත යාම,
ගබ්සාවක් කිරීමට පවා,

785
00:47:26,177 --> 00:47:28,179
ඇගේ වයසේ ගැහැණු ළමයෙකුට එය දුෂ්කර වනු ඇත
කවුද ජාවාරම් කරන්නේ.

786
00:47:28,262 --> 00:47:30,431
ඒ වගේම ඇය වෙන්න ඇති
තැනක් සොයා ගත යුතුය

787
00:47:30,514 --> 00:47:32,433
ඇය රඳවා සිටි ස්ථානයට ආසන්නව.

788
00:47:33,184 --> 00:47:34,810
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

789
00:47:34,894 --> 00:47:36,937
ඔයාගේ බබාව එහෙම දාලා යන්න.

790
00:47:39,648 --> 00:47:43,194
[සුසුම් හෙළයි] ඇගේ පස්ස රිදෙනවාදැයි මම කල්පනා කරමි
මගේ තරම්.

791
00:47:43,861 --> 00:47:45,529
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

792
00:47:45,613 --> 00:47:47,323
[එඩ්] නැවත වරක්,
මගේ අමන නියෝග නොසලකා හරින ලදී.

793
00:47:47,406 --> 00:47:48,908
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක ගෙදර තියාගන්න කියලා.
-මම-- මම දන්නවා.

794
00:47:48,991 --> 00:47:50,242
හා-- දැන්, අපිට පාලනය නැතිවෙලා.

795
00:47:50,326 --> 00:47:52,161
මම දන්නවා, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඩැනී ගිහින් ඒක කළා.

796
00:47:52,244 --> 00:47:54,622
එය පිළිගත නොහැකි ය.
දැන් තව ප්‍රෙස් එකක් එනවා.

797
00:47:54,705 --> 00:47:56,499
මිනිස්සු වෙයි
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරමින්.

798
00:47:56,582 --> 00:47:59,418
මට සමාවෙන්න, ඔබ PD එක දන්නවා,
උන් අහන් ඉන්නේ නෑ.

799
00:48:02,755 --> 00:48:04,757
♪♪

800
00:48:08,803 --> 00:48:10,554
[ජනතාව කතා කරයි]

801
00:48:21,399 --> 00:48:24,443
හේයි, මාෂල් එහෙම කළේ නැහැ
අද උදේ එන්න.

802
00:48:25,444 --> 00:48:27,154
ඔව්, ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
මගේ දුරකථන ඇමතුම්.

803
00:48:27,238 --> 00:48:28,989
එයාගේ අම්මා නරක් වෙනවා, නැත්නම්...?

804
00:48:32,159 --> 00:48:33,202
[ෆ්රෑන්ක්] ඩැනී.

805
00:48:33,285 --> 00:48:34,286
ඉදිරියට එන්න.

806
00:48:35,704 --> 00:48:37,665
ඒක අවුල් වියවුල් වෙයි කියලා ඔයාට කිව්වා,
එහෙනම් මේක අහන්න.

807
00:48:47,591 --> 00:48:49,009
කිසිවෙකුට සරල නියෝගයක් අනුගමනය කළ නොහැක.

808
00:48:49,093 --> 00:48:50,845
[සංස්කරණය නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]

809
00:48:56,267 --> 00:48:57,685
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

810
00:49:09,530 --> 00:49:11,282
[ඩැනී] අපට යමක් තිබේ.

811
00:49:11,365 --> 00:49:12,366
එය හසුරුවන්න!

812
00:49:13,576 --> 00:49:15,578
♪♪

813
00:49:25,087 --> 00:49:26,755
[ක්‍රියාකරු] [පටිගත කිරීමේදී]
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

814
00:49:26,839 --> 00:49:28,257
[යුටි] [පටිගත කිරීමේදී]
ඒ කෙල්ල.

815
00:49:28,340 --> 00:49:29,758
පින්තූරයේ සිටින ගැහැණු ළමයා,
ප්‍රවෘත්ති වලින්.

816
00:49:29,842 --> 00:49:31,343
මේ ගෙදර,

817
00:49:31,427 --> 00:49:34,346
මම එයාව බලාගන්න ඕනේ,
නමුත් ඔහු මට කතා කරන්නේ නැහැ.

818
00:49:34,430 --> 00:49:35,890
ඒක ඇතුලට ආවා විතරයි.
කාන්තාව ඇමතුම අවසන් කළාය,

819
00:49:35,973 --> 00:49:38,434
නමුත් එය නිවසින් පිටත සිට පැමිණියේය
Michelle Drummings ගේ.

820
00:49:38,517 --> 00:49:40,394
- ඇය මිය ගියා, නමුත් ...
- සහ ඇගේ පුතා

821
00:49:40,478 --> 00:49:43,230
හෙදියක් අවශ්‍ය බව ලියාපදිංචි කර ඇත,
පූර්ණ කාලීන හෙදියක්.

822
00:49:43,314 --> 00:49:45,024
යන්න, දැන්ම.

823
00:49:45,107 --> 00:49:46,525
ඇත්තටම?

824
00:49:46,609 --> 00:49:47,818
හරි.

825
00:49:52,156 --> 00:49:54,158
♪♪

826
00:50:01,248 --> 00:50:03,250
[රේඛා නාද]

827
00:50:05,878 --> 00:50:07,338
-[කාන්තාව] හලෝ?
- හායි.

828
00:50:07,421 --> 00:50:08,881
මම තොරතුරු කිහිපයක් සඳහා පමණක් කතා කරමි.

829
00:50:08,964 --> 00:50:12,843
අම්මෝ ඔයා දන්නවද ඔයා නම්
ආරක්ෂිත යටත් වීමේ පෙට්ටියක් තිබුණා

830
00:50:12,927 --> 00:50:15,554
- නැවත 2012 දී?
-ආහ්, ඔව්.

831
00:50:15,638 --> 00:50:18,015
අහ්, අලුත උපන් දරුවන් සඳහා, ඔව්, අපි තවමත් එසේ කරමු.

832
00:50:18,098 --> 00:50:20,601
අහ්, නමුත් අපි වාර්තා තබා ගන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

833
00:50:20,684 --> 00:50:22,186
ඔහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

834
00:50:23,896 --> 00:50:26,357
ඒක තමයි, මම - මම පෙට්ටි කිහිපයක් දන්නවා

835
00:50:26,440 --> 00:50:29,235
- කාන්තාවන්ට සංකේතාත්මක බ්රේස්ලට් දෙන්න.
- ඔව්.

836
00:50:29,318 --> 00:50:32,154
අම්මයි බබායි
එකම කේතය සහිත බ්රේස්ලට් එකක් ලබා ගන්න,

837
00:50:32,238 --> 00:50:34,573
එවිට ඔබට දින 14 ක් ඇත
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

838
00:50:34,657 --> 00:50:37,159
- සහ ඔබේ දරුවා සඳහා නැවත එන්න?
- ඒක හරි.

839
00:50:48,671 --> 00:50:50,923
ඇලිස්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

840
00:50:51,590 --> 00:50:52,925
කෝපි ධාවනය.

841
00:51:08,274 --> 00:51:10,150
කෝපි බොන්න වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

842
00:51:12,236 --> 00:51:13,904
[කඩදාසි ඉරා දැමීම]

843
00:51:19,743 --> 00:51:22,746
♪♪

844
00:51:37,344 --> 00:51:38,721
[ෆ්රෑන්ක්] FBI!

845
00:51:40,389 --> 00:51:42,516
[ඩැනී]
Alden Drummings, ඔයා එතන?

846
00:51:43,642 --> 00:51:46,353
අපි ඇතුලට එන්නම්
අපි ඔබෙන් අසන්නේ නැත්නම්.

847
00:51:48,772 --> 00:51:49,773
ඇල්ඩන්?

848
00:51:56,864 --> 00:51:58,616
අපොයි, මගුලක්.

849
00:51:58,699 --> 00:52:00,034
NYPD!

850
00:52:16,467 --> 00:52:19,470
♪♪

851
00:52:44,536 --> 00:52:45,871
ඔහු ජීවතුන් අතර!

852
00:52:46,789 --> 00:52:49,458
අත් ඔසවන්න. අත් ඔසවන්න!

853
00:52:50,459 --> 00:52:51,960
ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද?

854
00:52:53,170 --> 00:52:54,338
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

855
00:53:00,719 --> 00:53:02,221
[මෝටර් රථ නලාව]

856
00:53:13,941 --> 00:53:15,984
-[දොර සද්දේ]
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

857
00:53:17,403 --> 00:53:20,280
- හායි. මම කලින් කතා කළා.
- ඔව්, මෙය පුරවන්න.

858
00:53:21,365 --> 00:53:22,366
ආ...

859
00:53:23,617 --> 00:53:25,285
ඔහ්, නෑ, මම ...

860
00:53:31,583 --> 00:53:34,628
[♪ "ඒක අමුතුයි නේද"
පැටි ස්මිත් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

861
00:53:53,689 --> 00:53:57,651
♪ අමුතුයි ♪

862
00:53:57,735 --> 00:54:01,405
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

863
00:54:02,990 --> 00:54:06,660
♪ අමුතුයි ♪

864
00:54:06,744 --> 00:54:10,414
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

865
00:54:11,373 --> 00:54:13,709
♪ එන්න මා හා එක්වන්න

866
00:54:15,586 --> 00:54:19,214
♪ මම ඔබෙන් අයදිනවා ♪

867
00:54:20,174 --> 00:54:22,384
♪ මම ඔබෙන් අයදිනවා ♪

868
00:54:24,470 --> 00:54:28,724
♪ මාව ගවේෂණය කරන්න එන්න, ඔහ් ♪

869
00:54:28,807 --> 00:54:32,686
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එන්න පුළුවන් කියලා

870
00:54:32,770 --> 00:54:37,524
♪ ඒ වගේම ඔවුන් ඇවිත් කතා කරනවා,
ඔවුන් බිම වැටේ ♪

871
00:54:37,608 --> 00:54:41,570
♪ පේන්නේ නැද්ද
ඔබ මා දෙස බලන විට ♪

872
00:54:41,653 --> 00:54:45,157
♪ මම කවදාවත් අවසන් නොවන බව,
ඉක්මවා යන්න, ඉක්මවා යන්න ♪

873
00:54:45,240 --> 00:54:50,454
♪ අමුතුයි නේද ♪

874
00:54:50,537 --> 00:54:54,166
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

875
00:54:54,249 --> 00:54:59,004
♪ අමුතුයි නේද ♪

876
00:54:59,087 --> 00:55:03,217
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

877
00:55:03,300 --> 00:55:07,387
♪ ඇත්ත, ඇත්ත ♪

878
00:55:07,471 --> 00:55:09,846
♪ ඔබ කවුද, කවුද ♪